Komunikacja w podróży – zwroty, które warto znać

kanal-podrozniczy-nayoutube-nifortunne-historie-z-podrozy

Komunikacja w podróży to nie łatwy orzech do zgryzienia. Zwłaszcza kiedy przychodzi moment, by się dogadać z lokalsem, który po angielsku, co najwyżej potrafi powiedzieć ‘hello’. Kiedy rozmowa jest mało istotna, po prostu uśmiechasz się i akceptujesz dany stan rzeczy. Jednak sytuacja zmienia się diametralnie, kiedy faktycznie czegoś potrzebujesz, np. jedzenia, bo już jedziesz na ostatnich oparach, znalezienia taniego hostelu, spróbowania czegoś lokalnego. W takich momentach może włączyć się uczucie niemocy, które w kolejnej fazie przerodzi się we frustrację.

Jak temu zaradzić? Jak temu przeciwdziałać? Jak być zapobiegawczym w komunikacji podczas podróży? Jest na to banalny sposób, który powinien znać każdy. Wystarczy przetłumaczyć za pomocą translatora google najważniejsze zwroty, za pomocą których będzie łatwiej osiągnąć wyznaczony cel. Poniżej znajdziesz listę przydatnych zwrotów w komunikacji podczas podróży, które ułatwią życie i zaoszczędzą czas.


Komunikacja w podróży – zwroty, które warto znać


Lista zwrotów została podzielona na 6 sekcji (od 1 do 6), co pozwoli w łatwiejszy sposób ustandaryzować cały przekaz, który stanie się Twoim lekarstwem na wszelkie komunikacyjne zło poza kochanym krajem, którym jest Polska.

Poniższe zwroty zapisz sobie na kartce oraz na telefonie na wypadek, gdyby kartka się zgubiła/zniszczyła i miej ją zawsze pod ręką. Po kilku dniach powtarzania w praktyce poniższych zwrotów większość, będziesz spokojnie pamiętać.

Poniżej może wydawać Ci się, że wielu zwrotów brakuje i tak jest. Ta lista została stworzona na bazie mojego osobistego doświadczenia i zawiera tylko i wyłącznie najbardziej potrzebne zwroty ułatwiające komunikację. Gdybym wypisał wszystkie mi znane, to uwierz mi, że Twój mózg zacząłby strajkować. My skupmy się na tych, które faktycznie się przydadzą.


1. Coś o sobie


Ludzie, kiedy spotykają innych, są z reguły szalenie ciekawi, kim jest ta druga osoba. Umiejętność przedstawienia siebie eliminuje sferę zakrojonej anonimowości. Są to banalne informacje, które są świetnym początkiem, by się lepiej poznać. Warto nauczyć się taki zwrotów jak:

  • Mam na imię
  • Mam X lat
  • Pochodzę z Polski
  • Jestem studentem
  • Pracuję jako
  • Mam X siostrę / brata
  • Jestem w podróży X dni
  • Mam żonę / męża (zwrot istotny zwłaszcza dla kobiet w krajach arabskich)

2. Zwroty podstawowe


W swoim podróżniczym żywocie wypracowałem coś takiego jak magiczną czwórkę zwrotów. To zestawienie otwiera drzwi na cały świat – serio. Kiedy zawsze ich używam, niekiedy jest to bardzo nieudolne, np. w farsi czy urdu to i tak uśmiech na twarzach innych jest nieoceniony. Są to pierwsze trzy zwroty, które widnieją poniżej.

  • Dzień dobry
  • Do widzenia
  • Dziękuję
  • Przeprasza
  • Tak / Nie
  • Dobra / Zła
  • Nie rozumiem
  • To jest za darmo?
  • Nie mówię po… (np. mongolsku)
  • Mówię po … (np. angielsku, rosyjsku)
  • Ile to kosztuje?
  • Bardzo dobre

3. Żywność i higiena


  • Sklep spożywczy / Sklep z jedzeniem / Duży sklep z jedzeniem
  • Woda do picia
  • Tanie i dobre jedzenie
  • Alkohol
  • Jestem głodny / Czy jesteś głodny?
  • Prysznic
  • Toaleta / WC
  • Papier toaletowy
  • Biegunka

4. Szeroko pojęty transport i przemieszczanie


  • Autobus / Pociąg / Samolot
  • Dworzec / Lotnisko
  • Bilet
  • Stacja benzynowa
  • Autostop
  • Droga
  • Autostrada / Droga krajowa
  • Dokąd jedziesz?
  • Ile kilometrów jedziesz?
  • Mogę jechać za darmo?
  • Pokaż na mapie
  • Gdzie jest droga?
  • Wysiądę w centrum / Wysiądę na stacji benzynowej / Wysiądę na drodze do X (np. Xian)
  • Zatrzymaj się tam

5. Miejsca


  • Tani nocleg / Tani hostel
  • Bankomat
  • Szpital
  • Apteka
  • Policja
  • Namiot / Camping
  • Czy mogę postawić tu namiot?

6. Inne – przydatne


  • Internet WIFI
  • Możesz zrobić mi zdjęcie
  • Potrzebuję pomocy
  • Zgubiłem się
  • Zostaw mnie, będziesz mieć problem
  • To nie problem? / Czy to nie będzie problem?
  • Kartka i długopis

Kreatywna komunikacja w podróży


W komunikacji podczas podróży dużym ułatwieniem może okazać się koszulka podróżnicza, która jest lekka, oddycha, nie gniecie się, a co więcej pozwala na łatwe i intuicyjne komunikowanie za pomocą obrazków. Brzmi świetnie – prawda? Ta koszulka to mój autorski projekt na bazie kilku lat podróży.

tshirt-koszulka-podroznicza-promocja-komunikacja-w-podrozy

Język w podróży to ważna sprawa


Jeśli uważasz, że potrzebujesz jeszcze więcej wiedzy na temat komunikacji i sprawdzonych rad z nią związanych to odsyłam Cię do ciekawego wpisu, pt. Komunikacja w podróży – 6 praktycznych i efektywnych rad. Znajdziesz tam masę spostrzeżeń, które na pewno Ci się przydadzą.

Pamiętaj również o tym, że komunikacja w podróży zależna jest od wielu czynników, m.in. miejsca, wykształcenia ludzi, sytuacji… to wszystko ma niepodważalny wpływ. Jedyne, co mogę poradzić to fakt, że warto w każdej sytuacji wykazać się cierpliwością. Nie jesteś i tak w stanie pewnych rzeczy przeskoczyć zatem bez sensu jest wymierzać w siebie karę, którą jest frustracja i stres.

Czy Twoim zdaniem brakuje tu jakiegoś ważnego zwrotu, który warto znać? Daj znać w komentarzu pod tym artykułem. A poniżej zostawiam film z Pakistanu, w którym widać sporo interakcji z lokalnymi Pakistańczykami. Nie znam języka urdu, więc zobacz jak sobie radzę w praktyce.

komentarze: 2
  1. Zawsze przed każdym wyjazdem staram się przygotować listę najpotrzebniejszych zwrotów w lokalnym języku. Czasem się przydaje, a czasem… no różnie. Bo co z tego, że zadasz pytanie w ich języku, oni odpowiedzą w swoim i niczego nie zrozumiesz 😉


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

WPISY, KTÓRE MOGĄ CIĘ ZAINTERESOWAĆ